Vietnam's budget airline apologises for sending scantily-clad models to join the country's under-23 football squad on a flight home, after social media cried foul over the "cheap" PR stunt.