A pilot allowed an elderly couple to get off a plane moments before take-off so they could visit their dying grandson in hospital.