Thousands joined a march in the Romanian capital Bucharest, hours after Prime Minister Victor Ponta resigned over a deadly nightclub fire.