Two women, one pregnant, have been killed and seven other people injured after Myanmar troops shelled a Rohingya village, according to a lawmaker and a villager, two days after the UN's highest court ordered the country to protect the minority community.