Thousands of protesters marched in Yangon as outrage over the rape of a two-year-old spilled onto the streets following a viral online campaign in a case that has left Myanmar society reeling.