A handwritten journal found buried in an Australian bookshop is believed to be a prominent soldier's diary from the Napoleonic wars, writes Paul Carter.