Myanmar's military says six Rohingya Muslims killed and nine wounded in an aerial attack in the western state of Rakhine were affiliated with an armed rebel group.