Rescuers in western Nepal have found the wreckage of a passenger plane which went missing with 23 people on board.