Pakistan hangs the former police bodyguard who shot dead Punjab's governor over his opposition to blasphemy laws, officials say.