At the heart of Steinbeck's literary oeuvre lies a profound empathy for the disenfranchised