The final scene of William Shakespeare’s timeless tragedy “Romeo and Juliet” is usually one of the most emotional moments in theatre. But a recent performance in the Turkish city of Izmir took an unexpected turn when an uninvited guest transformed the tragic climax into a moment of comedy.