Anal fistula is the medical term for an infected tunnel that develops between the skin and anus.