Facebook is facing a lawsuit over the way it uses data for its facial recognition features.