Periodically clearing your browser data is a simple but effective digital housekeeping task that can improve performance and protect your information. Here's how you can do so in different browsers and devices.