Germany sends an increasing number of migrants back to Austria every day since the beginning of the month, Austrian police say.