Apple Inc outlines a plan to train operators of self-driving cars in documents submitted to California regulators, the latest clues to the company's autonomous vehicle technology aspirations.