Rising per capita income, stricter anti-smuggling measures and the production of value-added apparel items have catapulted Bangladesh’s annual yarn and fabrics sales to $9 billion