A whale dies in southern Thailand after swallowing more than 80 plastic bags, ending an attempted rescue that failed to nurse the mammal back to health.