The hottest looking off-road wagon comes from Volvo. And to think they used to make the most squared boxes on wheels.