The Venezuelan intelligence service arrested two prominent opposition leaders, their relatives say, a day after a vote to choose a much-condemned assembly that supersedes parliament.