Unlike many Valentine’s plans that are overpriced and stressful, this festival offers entertainment that’s both accessible and wallet-friendly.