YouTube has announced it will begin locking out users under the age of 16 from their accounts in Australia, complying with a new national social media ban.