Theresa May faces her first nationwide electoral test as Britain's prime minister, as she toughens her Brexit position just weeks before a crucial general election.