Protesters outside a Donald Trump rally in New Mexico have thrown burning T-shirts and bottles and clashed with police.