A fugitive Italian mobster, who has been living in Mexico under a false identity, is behind bars after being tracked down on Facebook, police say.