Two individuals associated with the leak of Ashley Madison customer details are reported to have taken their lives, according to police in Canada.