One of two gunmen shot dead at an event in Texas exhibiting cartoons of the Prophet Muhammad has been a terror suspect, court documents show.