Beijing has rejected a protest from Vietnam after a Chinese plane landed on a contested reef in the South China Sea, saying the operation took place within Chinese territory.