Syrian Kurdish fighters say they have taken control of the Islamic State-held town of Tal Abyad, cutting off a major supply route for the jihadist group.