Three people linked to the couple responsible for December's mass shooting in San Bernardino, California are arrested on conspiracy, marriage fraud and other charges unrelated to the massacre, US prosecutors said.