An experienced Swiss climber dies after he fell in the Everest region of Nepal during preparations to climb the world's highest mountain, the first to perish in the current climbing season, officials say.