Shabana, whose career spans five decades, has made an indelible mark on Indian cinema with her performances that continue to redefine women’s roles on screen