Police in Germany will have to rethink their tactics following attacks on women in the city of Cologne on New Year's Eve, a senior official says.