Scotland's parliament is poised to call for an independence referendum, another headache for Prime Minister Theresa May as she battles to keep the country united just a day before triggering Brexit.