30 people are dead and several hundred missing a day after a landslide smashed through a village on the outskirts of the Guatemalan capital, officials say.