A pensioner who died in 2014 could have been behind a spate of sadistic killings in the 1970s and 1990s, German investigators say.