Turkey has expressed outrage at images showing a Russian serviceman apparently holding a rocket launcher as his ship passed through Turkish waters.