Nearly 6,000 instances of sexual assault, including more than 450 cases of rape, were reported to Uber in the United States in 2017 and 2018, the ride-sharing company says in a report on safety.