The asylum claim of a young Saudi woman who resisted deportation from Thailand in a gripping, live-tweeted ordeal will take "several days" to assess, the UN's refugee agency in Bangkok says.