A group of hackers linked to Islamic State has posted online a list of thousands of New York residents and urged followers of the militant group to target them, according to a source with knowledge of the matter.