One-third of Japanese working women experience sexual harassment at their place of employment, though nearly two-thirds of these women suffer in silence, a survey shows.