Chemical weapons experts are due to arrive in Douma to probe an alleged poison gas attack, Russian officials say, as the US voiced fears Moscow may already have "tampered with" evidence at the site.