North Korea test-fired a ballistic missile, the South Korean and US militaries say, defying warnings from the United States and the reclusive state's main ally, China, which have tried for years to rein in its arms programmes.