Nuclear-armed North Korea fires a ballistic missile over Japan and into the Pacific Ocean in a major escalation by Pyongyang amid tensions over its weapons ambitions.