Independent candidate Alexander Van der Bellen wins Austria's presidential election, preventing Norbert Hofer from becoming the EU's first far-right head of state, the BBC has been told.