Myanmar's panel of international advisers on Rohingya issues says that the coming monsoon season could bring "enormous deaths" as refugee camps in neighbouring Bangladesh are not built to withstand the storms.