Detectives claim to have arrested an accused in a case filed over the murder of a hotel manager in Dhaka.