The chief negotiator of Syria's main opposition umbrella group, Mohammed Alloush, has resigned over what he called the failure of peace talks.