China's jailed Nobel peace prize laureate Liu Xiaobo is granted medical parole after being diagnosed with terminal liver cancer last month, his lawyer says.