Oxford University is set to have a female head for the first time in its history, with the nomination of Louise Richardson as vice chancellor.